1
00:00:01,158 --> 00:00:05,958
História do Assalariado
- Episódio 5

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,850
- Eu não vi nada!
- Acordar!

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,999
Você matou
ele não foi você!

4
00:00:38,000 --> 00:00:38,850
O que?

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,999
Ele! Você matou
ele não foi você!

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,950
Você não o matou?

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,999
Sim? Quem está aí?

8
00:01:07,000 --> 00:01:12,500
É a polícia! Você
denunciou um ladrão, certo?

9
00:01:36,000 --> 00:01:37,825
Você conseguiu
alguma coisa?

10
00:01:37,826 --> 00:01:40,999
Nada senhor. Nós
não consegui nada.

11
00:01:41,000 --> 00:01:44,100
Ali,
e aí.

12
00:01:46,000 --> 00:01:46,750
Ei!

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,999
Droga... você
parece um papagaio?

14
00:01:51,000 --> 00:01:52,999
Você quer que eu
repetir tudo?

15
00:01:53,000 --> 00:01:56,999
Se você continuar dizendo isso,
trabalhará contra você mais tarde!

16
00:01:57,000 --> 00:01:59,999
O que? Você está tentando
dizer que eu sou o assassino?

17
00:02:00,000 --> 00:02:02,999
Não é isso. Você
foram a primeira testemunha.

18
00:02:03,000 --> 00:02:06,999
Não! Eu não posso fazer isso
mais. Vou arranjar um advogado.

19
00:02:07,000 --> 00:02:09,999
Você acabou de falar
para ele primeiro.

20
00:02:10,000 --> 00:02:11,999
Caramba!
Você pequeno...

21
00:02:12,000 --> 00:02:12,999
Você é pequeno?
Você é pequeno o quê?

22
00:02:13,000 --> 00:02:14,999
Olá? Baek Yeo Chi!

23
00:02:15,000 --> 00:02:19,999
Quem você pensa que é? Pegue-me
o oficial mais bem classificado aqui!

24
00:02:20,000 --> 00:02:22,999
Ei! Cale a boca
ali!

25
00:02:23,000 --> 00:02:25,200
Caramba... $%!%%

26
00:02:37,000 --> 00:02:40,700
eu sabia que ela
faria isso.

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,999
Por que você foi
lá tarde da noite?

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,999
Nossa... estou realmente
em apuros aqui.

29
00:02:47,000 --> 00:02:48,999
Eu tenho que
te contar ou não?

30
00:02:49,000 --> 00:02:50,999
Você está brincando comigo?

31
00:02:51,000 --> 00:02:56,999
Você pode ser responsabilizado por
o caso, se você não tomar cuidado.

32
00:02:57,000 --> 00:02:57,750
eu...

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,999
- Tenho o serviço secreto atrás de mim.
- Serviço secreto?

34
00:03:05,000 --> 00:03:05,999
O serviço secreto?

35
00:03:06,000 --> 00:03:09,999
Estou em uma missão
agora mesmo.

36
00:03:10,000 --> 00:03:10,750
eu...

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,999
Espere... eu não deveria estar
dizendo alguma coisa, devo?

38
00:03:14,000 --> 00:03:17,650
Você está dentro
serviço secreto?

39
00:03:18,000 --> 00:03:19,999
eu não sei
se eu estiver...

40
00:03:20,000 --> 00:03:22,635
Isso não é importante.
Estou na linha,

41
00:03:22,636 --> 00:03:24,999
e eu trabalho sem
pessoas sabendo.

42
00:03:25,000 --> 00:03:28,999
Se não tivermos a inteligência
relatório, fica muito sério.

43
00:03:29,000 --> 00:03:30,999
O que diabos são
você está falando?

44
00:03:31,000 --> 00:03:32,050
Nossa...

45
00:03:33,000 --> 00:03:36,999
Lá está Cho Bong Gu. Ele é
o instrutor do serviço secreto.

46
00:03:37,000 --> 00:03:38,999
- Cho Bonggu?
- Sim!

47
00:03:39,000 --> 00:03:43,999
Deixa para lá. eu vou
deixe você falar com ele.

48
00:03:44,000 --> 00:03:46,999
Por que não
falar diretamente?

49
00:03:47,000 --> 00:03:50,850
Vocês dois são
servidores públicos.

50
00:03:55,000 --> 00:03:57,786
Você não se livrou
do seu telefone ainda?

51
00:03:57,787 --> 00:03:58,999
Sinto muito, senhor.

52
00:03:59,000 --> 00:04:04,950
Não é rastreável
de qualquer forma, então não se preocupe.

53
00:04:10,000 --> 00:04:12,027
Ele parece estar
muito ocupado hoje. Isso

54
00:04:12,028 --> 00:04:13,999
poderia ser porque
são as férias.

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,999
Por que não é
ele está respondendo?

56
00:04:16,000 --> 00:04:17,999
Com licença... São
você está brincando comigo?

57
00:04:18,000 --> 00:04:22,300
O que? Ele poderia
estar ocupado trabalhando.

58
00:04:23,000 --> 00:04:24,999
Você não pode nem
entende isso como policial?

59
00:04:25,000 --> 00:04:33,200
vou deixar um número de telefone
aqui mesmo. Você continua ligando para ele.

60
00:05:21,000 --> 00:05:23,324
Você se lembra?
A igreja que

61
00:05:23,325 --> 00:05:25,999
estava na colina
durante a nossa infância.

62
00:05:26,000 --> 00:05:33,950
Entramos sorrateiramente à noite e fizemos
um desejo ali com uma vela.

63
00:05:34,000 --> 00:05:37,999
Sim. Ajude-nos a fazer
melhor na escola.

64
00:05:38,000 --> 00:05:41,999
Faça-nos grandes
quando crescermos.

65
00:05:42,000 --> 00:05:44,999
Arranje-nos um
linda esposa.

66
00:05:45,000 --> 00:05:49,999
Agora que penso nisso,
Eu tive um grande sonho naquela época.

67
00:05:50,000 --> 00:05:54,650
E agora?
Qual é o seu desejo?

68
00:05:56,000 --> 00:06:00,600
Eu pedi a Ele que
mande-me para o inferno.

69
00:06:03,000 --> 00:06:06,723
Eu perguntei a Ele para que eu pudesse
tome todo o castigo

70
00:06:06,724 --> 00:06:09,999
pelo pecado que tenho
cometido neste mundo.

71
00:06:10,000 --> 00:06:10,950
Irmão...

72
00:06:15,000 --> 00:06:18,999
Você não sente
culpado por isso.

73
00:06:19,000 --> 00:06:22,999
Não sinta
desculpe. Não tenha medo.

74
00:06:23,000 --> 00:06:26,700
Não reze
para mim também.

75
00:06:39,000 --> 00:06:44,100
Eu troquei isso com
eu vou para o inferno.

76
00:06:54,000 --> 00:06:57,999
Eu só preciso
pagar pelo pecado.

77
00:06:58,000 --> 00:06:59,400
Pendure Woo.

78
00:07:00,000 --> 00:07:03,545
Você apenas pensa sobre
derrotando Jin Shi

79
00:07:03,546 --> 00:07:08,596
Hwang e roubar
Chun Ha dele.

80
00:07:37,000 --> 00:07:39,999
Desculpe. Você
esperar muito tempo?

81
00:07:40,000 --> 00:07:41,999
Acabei de chegar aqui também. O que
você queria beber?

82
00:07:42,000 --> 00:07:45,999
Eu só quero um
copo de água fria.

83
00:07:46,000 --> 00:07:46,850
Aqui.

84
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
Obrigado.

85
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Está melhor agora.

86
00:07:56,000 --> 00:07:58,431
Eu comecei a ficar
tão nervoso quando

87
00:07:58,432 --> 00:08:00,999
a polícia começou
para fazer perguntas.

88
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
Policiais? Por que?

89
00:08:04,000 --> 00:08:06,400
Você não sabia?

90
00:08:09,000 --> 00:08:10,300
Vice-Presidente morreu.

91
00:08:13,000 --> 00:08:16,247
A polícia não disse
isso, mas é definitivamente

92
00:08:16,248 --> 00:08:18,999
um caso de assassinato porque
do novo medicamento.

93
00:08:19,000 --> 00:08:20,999
O que você está
falando?

94
00:08:21,000 --> 00:08:26,999
Ninguém mais roubaria
o novo medicamento, exceto o VP.

95
00:08:27,000 --> 00:08:31,999
Por que você acha que ele morreu
então? Pense nisso.

96
00:08:32,000 --> 00:08:32,950
Certo?

97
00:08:46,000 --> 00:08:49,999
Quem tem o novo medicamento
tem que ser o assassino.

98
00:08:50,000 --> 00:08:53,999
Se pegarmos aquele assassino,
encontraremos o novo medicamento.

99
00:08:54,000 --> 00:08:59,300
Está matando dois
pássaros com uma cajadada só.

100
00:09:01,000 --> 00:09:02,300
Aguentar.

101
00:09:03,000 --> 00:09:03,950
Olá?

102
00:09:08,000 --> 00:09:08,999
Onde estão
você agora?

103
00:09:09,000 --> 00:09:14,300
Acabei de sair
delegacia de polícia. Por que?

104
00:09:31,000 --> 00:09:32,650
Desculpe.

105
00:09:33,000 --> 00:09:36,999
O presidente vai para o
funeral. Devo me apressar para lá.

106
00:09:37,000 --> 00:09:38,999
vou comprar um
refeição da próxima vez.

107
00:09:39,000 --> 00:09:40,300
Liga para mim.

108
00:09:56,000 --> 00:09:57,050
Nossa...

109
00:09:58,000 --> 00:10:00,300
Eu sou tão azarado.

110
00:10:03,000 --> 00:10:10,200
Eu suguei aquele
isso ia morrer cedo.

111
00:10:34,000 --> 00:10:34,750
eu...

112
00:10:36,000 --> 00:10:39,999
Assim que o funeral for
acabou, volte para a América.

113
00:10:40,000 --> 00:10:42,961
Isso é o que você
queria certo? Se

114
00:10:42,962 --> 00:10:45,999
vai ser um
ano ou uma década...

115
00:10:46,000 --> 00:10:49,350
fique aí
até eu morrer.

116
00:10:50,000 --> 00:10:53,400
Viva enquanto
você pode, vovô.

117
00:10:53,401 --> 00:10:58,251
Eu não tenho intenção
de voltar.

118
00:11:17,000 --> 00:11:18,250
Presidente.

119
00:11:29,000 --> 00:11:30,050
Estúpido.

120
00:11:32,000 --> 00:11:35,166
Sendo um mau filho
não foi suficiente...

121
00:11:35,167 --> 00:11:39,517
Você teve que ir
mais cedo do que eu?

122
00:11:41,000 --> 00:11:45,999
Presidente. O que deveria
fazemos sobre isso?

123
00:11:46,000 --> 00:11:47,999
Que tragédia...

124
00:11:48,000 --> 00:11:49,650
Não chore!

125
00:11:50,000 --> 00:11:50,750
Huh?

126
00:11:57,000 --> 00:11:59,950
Todo mundo
ouça bem!

127
00:12:01,000 --> 00:12:04,999
Uma pessoa morta
é uma pessoa morta.

128
00:12:05,000 --> 00:12:08,902
Durante uma crise
assim, a empresa

129
00:12:08,903 --> 00:12:12,999
não vacilará por
algo assim.

130
00:12:13,000 --> 00:12:13,999
O que você está fazendo?

131
00:12:14,000 --> 00:12:16,999
- Escreva.
- Senhor?

132
00:12:17,000 --> 00:12:18,300
Sim, senhor.

133
00:12:20,000 --> 00:12:25,999
Cada departamento deve fazer
seu trabalho sem erros.

134
00:12:26,000 --> 00:12:29,459
A partir do
executivos para a entrada

135
00:12:29,460 --> 00:12:32,999
nível, haverá
um grande ajuste de RH.

136
00:12:33,000 --> 00:12:35,700
Prepare-se para isso!

137
00:12:36,000 --> 00:12:44,550
Não se esqueça! Quanto mais gememos,
mais as ações cairão.

138
00:12:48,000 --> 00:12:53,999
Então! Todos vocês aqui vão
seja bom como morto de qualquer maneira!

139
00:12:54,000 --> 00:12:56,600
Fique alerta.

140
00:13:20,000 --> 00:13:22,999
Você viu isso?
Esse é meu avô.

141
00:13:23,000 --> 00:13:29,900
Ele não se mexe nem um pouco
mesmo com a morte de seu filho.

142
00:13:51,000 --> 00:13:54,250
Ei! Quem
vocês são?

143
00:13:55,000 --> 00:13:57,400
É a polícia.

144
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
Leve-os.

145
00:14:08,000 --> 00:14:08,618
O que você está fazendo?

146
00:14:08,619 --> 00:14:09,999
Você está preso por
assassinato de Jin Ho Hae.

147
00:14:10,000 --> 00:14:12,999
O que você está falando
sobre? Assassinato?

148
00:14:13,000 --> 00:14:13,987
Você tem o direito
permanecer em silêncio.

149
00:14:13,988 --> 00:14:14,999
Qualquer coisa que você diga
pode e será usado

150
00:14:15,000 --> 00:14:16,867
contra você em um
tribunal de justiça. Você

151
00:14:16,868 --> 00:14:18,999
tem o direito de
fale com um advogado.

152
00:14:19,000 --> 00:14:21,999
Solte! Não foi
eu! Eu não o matei!

153
00:14:22,000 --> 00:14:23,999
Não fui eu!

154
00:14:24,000 --> 00:14:26,999
- O que você está fazendo?
- Venha aqui!

155
00:14:27,000 --> 00:14:30,700
Quem você
acha que você é?

156
00:14:39,000 --> 00:14:42,999
- Leve-a para fora!
- Eu disse que não fui eu!

157
00:14:43,000 --> 00:14:49,350
- Solte! Não fui eu!
- Eu não o matei!

158
00:14:53,000 --> 00:14:57,999
Ei! O que você
acha que você está fazendo?

159
00:14:58,000 --> 00:14:59,999
Ele é o presidente do
Chun Ha, Jin Shi Hwang.

160
00:15:00,000 --> 00:15:01,999
Desculpe pelo
perturbação.

161
00:15:02,000 --> 00:15:06,999
Você tem evidências de que meu
neta é uma assassina?

162
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
eu vou contar
você os detalhes.

163
00:15:14,000 --> 00:15:15,999
O que você está fazendo?

164
00:15:16,000 --> 00:15:18,999
Você não pode simplesmente me levar assim
isso, só porque você é policial.

165
00:15:19,000 --> 00:15:20,829
Na arma
que foi usado para

166
00:15:20,830 --> 00:15:22,999
assassinato, seu
impressões digitais foram encontradas.

167
00:15:23,000 --> 00:15:24,999
Quais impressões digitais? O que
você está falando?

168
00:15:25,000 --> 00:15:28,999
Eu nem toquei naquela pedra.
Como minha impressão pode sair disso?

169
00:15:29,000 --> 00:15:36,850
Como você ordenou, eu
tirei a impressão digital de Yoo Bang...

170
00:15:39,000 --> 00:15:42,761
eu coloquei
a arma do crime,

171
00:15:42,762 --> 00:15:46,962
e outros lugares
na cena.

172
00:16:21,000 --> 00:16:26,750
Hum... eu não sei
sobre como usar Yoo Bang.

173
00:16:27,000 --> 00:16:29,999
Mas transformá-lo em
um assassino é um pouco...

174
00:16:30,000 --> 00:16:35,999
Você não sabe por que Hang Ryang
ainda teve que cometer assassinato?

175
00:16:36,000 --> 00:16:38,999
Ele é tudo isso
resta para mim.

176
00:16:39,000 --> 00:16:45,200
Eu não suporto ver
algemas nos pulsos.

177
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Me desculpe por
mencionando isso.

178
00:16:54,000 --> 00:16:55,999
Você cuidou
a carta de demissão?

179
00:16:56,000 --> 00:16:56,750
Huh?

180
00:17:00,000 --> 00:17:02,999
Eu disse para você tomar cuidado
da carta de demissão!

181
00:17:03,000 --> 00:17:09,999
Ah, a demissão. eu pensei
você estava me pedindo para renunciar.

182
00:17:10,000 --> 00:17:14,250
eu cuidei
isso, é claro.

183
00:17:21,000 --> 00:17:22,300
Abra.

184
00:17:34,000 --> 00:17:37,350
Este é um
passagem de avião.

185
00:17:43,000 --> 00:17:44,999
É para esta noite.

186
00:17:45,000 --> 00:17:49,999
Você será bom por um
ano na América com isso.

187
00:17:50,000 --> 00:17:58,000
Eu te ligo assim que
já foi resolvido aqui.

188
00:18:06,000 --> 00:18:09,999
A carta não parecia
para queimar até o fim.

189
00:18:10,000 --> 00:18:13,236
Pela aparência do
polícia não faz nada

190
00:18:13,237 --> 00:18:15,999
sobre isso, eu suponho
nada acontecerá.

191
00:18:16,000 --> 00:18:17,850
Cho Bonggu!

192
00:18:18,000 --> 00:18:20,999
Ninguém está no serviço secreto
com esse nome? Sem chance!

193
00:18:21,000 --> 00:18:22,999
Ei! Você quer morrer?
Que tipo de besteira é essa?

194
00:18:23,000 --> 00:18:26,999
Você olhou com atenção?
É Cho Bong Gu!

195
00:18:27,000 --> 00:18:28,850
Cho Bonggu!

196
00:18:30,000 --> 00:18:31,999
Temos que realizar
um teste de insanidade?

197
00:18:32,000 --> 00:18:35,999
Quanto a mim? Por que
você está me levando então?

198
00:18:36,000 --> 00:18:37,999
- Você sabe disso, certo?
- O que é isso?

199
00:18:38,000 --> 00:18:39,999
É um anel usado
por Jin Ho Hae.

200
00:18:40,000 --> 00:18:44,450
Nós encontramos
seu DNA aqui.

201
00:18:50,000 --> 00:18:52,999
ouvi dizer que não foi bom
entre você e Jin Ho Hae.

202
00:18:53,000 --> 00:18:54,999
Eu acho que é
óbvio agora.

203
00:18:55,000 --> 00:18:56,918
Você estava lutando
com ele para o

204
00:18:56,919 --> 00:18:58,999
herança, e
decidiu matá-lo.

205
00:18:59,000 --> 00:19:01,999
Você não poderia fazer isso
sozinho, e você o contratou.

206
00:19:02,000 --> 00:19:04,050
Minha bunda, você _.

207
00:19:05,000 --> 00:19:07,999
Pare o carro! Pare
o carro agora mesmo!

208
00:19:08,000 --> 00:19:09,300
Cale-se!

209
00:19:53,000 --> 00:19:54,999
Onde você está indo?

210
00:19:55,000 --> 00:19:55,999
Não se envolva.
Apenas fique aqui.

211
00:19:56,000 --> 00:20:02,450
Você vai
sozinho? Deixe-me ir com você!

212
00:20:05,000 --> 00:20:07,999
Eu estou indo para o
estação agora.

213
00:20:08,000 --> 00:20:09,999
O advogado Hong irá
estar indo para lá também.

214
00:20:10,000 --> 00:20:12,999
Sim, não se preocupe
demais, presidente.

215
00:20:13,000 --> 00:20:14,900
- OK.
- Olhar!

216
00:20:27,000 --> 00:20:29,999
- Vá pará-los!
- Huh?

217
00:20:30,000 --> 00:20:31,950
Salve-a! OK!

218
00:20:42,000 --> 00:20:45,999
Você quer morrer? Por que são
você está pulando na estrada?

219
00:20:46,000 --> 00:20:52,400
Quem é você? O que são
você está tentando puxar aqui?

220
00:20:57,000 --> 00:20:59,999
Lee! Ligue para o
polícia agora mesmo!

221
00:21:00,000 --> 00:21:00,650
OK!

222
00:21:01,000 --> 00:21:03,500
Nós somos a polícia!

223
00:21:04,000 --> 00:21:06,999
Você está tentando
para me enganar?

224
00:21:07,000 --> 00:21:13,550
Eles são os detetives
que veio ao funeral.

225
00:21:14,000 --> 00:21:18,150
Oh! Desculpe.
Você está ferido?

226
00:21:21,000 --> 00:21:23,999
Você deveria ter
me disse!

227
00:21:24,000 --> 00:21:26,600
Você foi muito rápido.

228
00:21:27,000 --> 00:21:28,999
Você precisava do
contas hospitalares?

229
00:21:29,000 --> 00:21:30,500
Esqueça!

230
00:21:31,000 --> 00:21:32,650
Desculpe.

231
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
Você quer atacar
Grupo Chun Ha?

232
00:21:40,000 --> 00:21:45,999
As velhas táticas chinesas
algo chamado Nak Jung Ha Suk.

233
00:21:46,000 --> 00:21:52,950
Deixe-o cair nos poços e
matá-lo apedrejando-o.

234
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Se perdermos isso
oportunidade, iremos

235
00:21:57,001 --> 00:22:00,999
nunca ser capaz de
derrubar Chun Ha.

236
00:22:01,000 --> 00:22:07,700
Eu vou te ajudar com
o que você precisar. Vá em frente.

237
00:22:13,000 --> 00:22:18,999
Primeiro espalhe os segredos de
Chun Ha como rumores do mercado de ações.

238
00:22:19,000 --> 00:22:21,999
- Park deverá formar a equipe.
- Sim, senhor.

239
00:22:22,000 --> 00:22:24,024
Suh deveria persuadir
os acionistas que

240
00:22:24,025 --> 00:22:25,999
estão em boas relações
com Jin Shi Hwang.

241
00:22:26,000 --> 00:22:30,999
Jung deveria ter foco na mídia
sobre isso no momento certo.

242
00:22:31,000 --> 00:22:31,999
Sim, senhor.

243
00:22:32,000 --> 00:22:35,173
Devemos ter cuidado
para não aparecer

244
00:22:35,174 --> 00:22:38,999
a superfície isso
esquema das coisas.

245
00:22:39,000 --> 00:22:40,999
Trabalhe atrás
o palco.

246
00:22:41,000 --> 00:22:42,300
Sim, senhor.

247
00:22:44,000 --> 00:22:50,999
Informe quando tiver algo.
É isso para a reunião.

248
00:22:51,000 --> 00:22:53,999
Como é o chefe escoteiro
Kim Dae Chul at Chun Ha?

249
00:22:54,000 --> 00:22:56,999
Nós estaremos vendo ele
para jantar esta noite.

250
00:22:57,000 --> 00:23:01,650
- Eu irei lá também.
- Sim, senhor.

251
00:23:02,000 --> 00:23:04,650
OK! OK! Eu entendi.

252
00:23:09,000 --> 00:23:12,950
Legal! O
o diretor está chegando.

253
00:23:13,000 --> 00:23:15,999
- O próprio diretor?
- Sim!

254
00:23:16,000 --> 00:23:20,999
Ele é extremamente
poderoso em Jang Cho.

255
00:23:21,000 --> 00:23:22,973
Se você persuadir
ele, não haverá

256
00:23:22,974 --> 00:23:24,999
um problema para você
para ir para Jang Cho.

257
00:23:25,000 --> 00:23:26,999
Que tipo de
um homem é ele?

258
00:23:27,000 --> 00:23:29,500
Choi Hang Woo. Ele
era um fundo famoso

259
00:23:29,501 --> 00:23:31,999
gerente na América.
Ele foi explorado.

260
00:23:32,000 --> 00:23:34,999
Ele tem bastante
da fortuna já.

261
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
Ele também é alto
e bonito.

262
00:23:40,000 --> 00:23:43,999
Ele vive em um ambiente completamente
mundo diferente.

263
00:23:44,000 --> 00:23:46,999
Eu ouvi isso
ele era solteiro.

264
00:23:47,000 --> 00:23:49,372
Por que você não dá
é um tiro? Você é

265
00:23:49,373 --> 00:23:51,999
ambos solteiros. Quem sabe
o que poderia acontecer?

266
00:23:52,000 --> 00:23:54,999
Esse tipo de gente sempre
ver alguém em sua liga.

267
00:23:55,000 --> 00:23:56,999
Eu não estou interessado em
caras que estão muito abastados.

268
00:23:57,000 --> 00:23:59,999
Tanto faz, eu
não compre isso.

269
00:24:00,000 --> 00:24:00,999
Você está realmente
não está interessado?

270
00:24:01,000 --> 00:24:07,750
É tão difícil ouvi-los
vangloriando-se o tempo todo!

271
00:24:08,000 --> 00:24:11,250
Deixe-me ir
para o banheiro.

272
00:25:18,000 --> 00:25:21,999
O que você está fazendo
aqui, Cha Woo Hee?

273
00:25:22,000 --> 00:25:24,999
Eu ia te perguntar isso.
Por que você está saindo daqui?

274
00:25:25,000 --> 00:25:27,999
Não sei?
Eu me pergunto por quê?

275
00:25:28,000 --> 00:25:31,800
Você conseguiu
em Jang Cho?

276
00:25:33,000 --> 00:25:35,100
E se eu fizesse?

277
00:25:37,000 --> 00:25:41,999
Você sabe, isso é muito
lugar importante para mim.

278
00:25:42,000 --> 00:25:45,836
Eu só espero que você
não diga nada

279
00:25:45,837 --> 00:25:50,237
engraçado para o diretor
Choi Hang Woo.

280
00:25:55,000 --> 00:26:01,999
Você disse que era falso.
Parece que você gostou.

281
00:26:02,000 --> 00:26:05,999
Eu disse que queria dar
de volta. Mas você recusou.

282
00:26:06,000 --> 00:26:08,800
Eu disse alguma coisa?

283
00:26:09,000 --> 00:26:12,850
Você desabotoou
muito abaixo.

284
00:26:19,000 --> 00:26:21,999
Você até
coloque maquiagem.

285
00:26:22,000 --> 00:26:24,999
Você está tentando
seduzir alguém?

286
00:26:25,000 --> 00:26:27,050
Com licença! 22!

287
00:26:30,000 --> 00:26:37,300
Boa sorte com isso. É
não tem nada a ver comigo.

288
00:26:56,000 --> 00:26:57,972
Prazer em conhecê-lo,
Eu sou Cha Woo Hee.

289
00:26:57,973 --> 00:26:59,999
Você deve ser Diretor
Choi Hang Woo?

290
00:27:00,000 --> 00:27:03,150
Huh? Ah,
Cha Woo Hee!

291
00:27:05,000 --> 00:27:06,999
Eu sou gerente
Parque Lua Shik.

292
00:27:07,000 --> 00:27:09,200
Ah, me desculpe.

293
00:27:11,000 --> 00:27:17,600
O diretor Choi acabou de ir
fora. Você não o viu?

294
00:27:18,000 --> 00:27:19,800
Então... Ele...

295
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
Com licença.

296
00:27:26,000 --> 00:27:27,900
Sim, diretor.

297
00:27:28,000 --> 00:27:30,999
Eu tenho que ir porque o
presidente está me ligando.

298
00:27:31,000 --> 00:27:34,999
Você ainda não
veja Cha Woo Hee, senhor.

299
00:27:35,000 --> 00:27:37,700
Você pode rejeitá-la.

300
00:27:38,000 --> 00:27:38,750
Senhor?

301
00:27:41,000 --> 00:27:43,100
Ok, entendi.

302
00:27:45,000 --> 00:27:52,750
Sinto muito, o diretor está
fortemente contra acolhê-lo.

303
00:28:04,000 --> 00:28:04,999
Ei, irmão.

304
00:28:05,000 --> 00:28:07,192
- O que aconteceu
ao novo medicamento?

305
00:28:07,193 --> 00:28:09,999
- Enviei para um
amigo meu no Japão.

306
00:28:10,000 --> 00:28:11,999
Teremos
os resultados em breve.

307
00:28:12,000 --> 00:28:13,999
Tudo está bom
com você certo?

308
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Yoo Bang
escapou.

309
00:28:20,000 --> 00:28:25,600
Você pode dizer isso
de novo? Yoo Bang escapou?

310
00:28:49,000 --> 00:28:53,999
Querida, estou no necrotério.
Eu te ligo de volta.

311
00:28:54,000 --> 00:28:57,400
O que? "Feliz"
está faltando?

312
00:28:59,000 --> 00:29:00,999
Eu disse para você dar
comida na hora certa!

313
00:29:01,000 --> 00:29:03,999
Por que você não usou o
coleira que compramos da última vez?

314
00:29:04,000 --> 00:29:07,650
É por isso
isso aconteceu?

315
00:29:19,000 --> 00:29:20,850
Quem é esse?

316
00:29:24,000 --> 00:29:27,500
Eu acho que é
seu senhor.

317
00:29:34,000 --> 00:29:34,950
Olá?

318
00:29:39,000 --> 00:29:41,850
Você! É Yeo Chi?

319
00:29:44,000 --> 00:29:48,650
Este é Yeo Chi?
Responder! Yeo Chi!

320
00:29:51,000 --> 00:29:52,300
Yeo Chi.

321
00:29:53,000 --> 00:29:53,950
Hum...

322
00:29:56,000 --> 00:30:02,999
- Você não precisa fazer isso.
- Basta voltar para a estação.

323
00:30:03,000 --> 00:30:05,999
Presidente receberá
você é o melhor advogado.

324
00:30:06,000 --> 00:30:06,999
Por que você está
tão preocupado?

325
00:30:07,000 --> 00:30:09,999
Você não viu a expressão
em seu rosto quando fomos presos?

326
00:30:10,000 --> 00:30:11,999
Ele nunca vai
acredite em mim.

327
00:30:12,000 --> 00:30:14,999
O que você vai
fazer aqui então?

328
00:30:15,000 --> 00:30:15,999
Por que você
correr então?

329
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
Eu não tenho dinheiro para um advogado
ou ter alguém que me proteja.

330
00:30:19,000 --> 00:30:20,999
Eu tenho que pegar o
assassino com minhas próprias mãos.

331
00:30:21,000 --> 00:30:23,999
Isso é bom
então. Vá buscá-lo.

332
00:30:24,000 --> 00:30:25,999
Eu posso limpar meu
nome também então.

333
00:30:26,000 --> 00:30:26,850
Nossa.

334
00:30:28,000 --> 00:30:29,999
Você me deu o suficiente
difícil lá dentro.

335
00:30:30,000 --> 00:30:32,999
Por que você
siga-me lá fora?

336
00:30:33,000 --> 00:30:34,999
Você é realmente
me deixando louco.

337
00:30:35,000 --> 00:30:38,800
O que? O que
eu fiz? O que?

338
00:30:40,000 --> 00:30:41,999
Escreva.

339
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
Homem de terno cinza.

340
00:30:45,000 --> 00:30:46,999
Mulher em um
terno preto.

341
00:30:47,000 --> 00:30:48,500
Copie isso.

342
00:30:53,000 --> 00:30:53,999
O que somos
vai fazer?

343
00:30:54,000 --> 00:30:58,650
Há policial
em todos os lugares para nos pegar.

344
00:30:59,000 --> 00:31:03,350
Isso não será
bom. Me siga.

345
00:31:40,000 --> 00:31:41,999
Mude para estes.

346
00:31:42,000 --> 00:31:43,999
Você quer que eu use
essas roupas de vagabundo?

347
00:31:44,000 --> 00:31:47,999
Ou você pode simplesmente gritar
descobrir que você é um suspeito de assassinato.

348
00:31:48,000 --> 00:31:51,900
Eu não posso simplesmente
use qualquer coisa.

349
00:31:52,000 --> 00:31:55,999
Não há vermelho? Não
texturização detalhada?

350
00:31:56,000 --> 00:31:58,999
Nossa... eu nunca comprei
roupas de meninas na minha vida.

351
00:31:59,000 --> 00:32:00,700
Apenas mude!

352
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
É realmente
me deixando louco.

353
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Cheira!

354
00:32:08,000 --> 00:32:12,550
Você não vai
para se virar.

355
00:32:20,000 --> 00:32:24,200
O que você é
fazendo por aí?

356
00:32:36,000 --> 00:32:39,300
Realmente! Crianças
hoje em dia.

357
00:32:40,000 --> 00:32:42,999
Eles acham que é deles
quarto ou algo assim?

358
00:32:43,000 --> 00:32:49,650
Eu nem quero
saber o que eles estavam fazendo.

359
00:32:52,000 --> 00:32:55,999
Você está dizendo isso
deveríamos entrar lá?

360
00:32:56,000 --> 00:32:56,999
Quanto dinheiro
você tem?

361
00:32:57,000 --> 00:32:58,999
eu não
tem um centavo.

362
00:32:59,000 --> 00:33:00,999
Se ao menos o vovô não
cancelar os cartões.

363
00:33:01,000 --> 00:33:03,999
Eles podem rastrear
cartões de crédito de qualquer maneira.

364
00:33:04,000 --> 00:33:06,750
Não podemos usá-los.

365
00:33:08,000 --> 00:33:12,350
Isso é tudo que você tem
tem? Realmente?

366
00:33:30,000 --> 00:33:31,999
Podemos simplesmente ir
em outro lugar?

367
00:33:32,000 --> 00:33:36,999
Eu não consigo dormir
um lugar como este.

368
00:33:37,000 --> 00:33:39,999
Minha avó costumava
sempre me conte...

369
00:33:40,000 --> 00:33:43,999
Pessoas que falam merda, precisam
porcaria enfiada na boca deles.

370
00:33:44,000 --> 00:33:47,999
Você queria um pouco? eu posso
enfie-os na boca.

371
00:33:48,000 --> 00:33:48,850
Nossa.

372
00:33:51,000 --> 00:33:52,050
Droga...

373
00:34:00,000 --> 00:34:02,800
O que você está tomando?

374
00:34:04,000 --> 00:34:07,999
Suplementos multivitamínicos.
Você queria um pouco?

375
00:34:08,000 --> 00:34:14,600
Você pode ao menos pegar isso
numa situação como esta?

376
00:34:20,000 --> 00:34:23,450
Espere...
A propósito...

377
00:34:24,000 --> 00:34:26,999
Você viu uma desculpa
cara olhando para a pensão?

378
00:34:27,000 --> 00:34:30,600
Não. Eu não fiz
ver alguém.

379
00:34:31,000 --> 00:34:33,999
Você não viu
alguma coisa estranha também?

380
00:34:34,000 --> 00:34:35,999
Você chegou lá primeiro. Você
deve ter visto alguma coisa.

381
00:34:36,000 --> 00:34:37,999
Eu disse que não sei!

382
00:34:38,000 --> 00:34:38,750
Ver?

383
00:34:40,000 --> 00:34:47,050
Eu deveria me culpar por
esperando nada de você.

384
00:34:48,000 --> 00:34:51,999
O que? Você é
vai dormir aqui?

385
00:34:52,000 --> 00:34:52,650
Ou?

386
00:34:55,000 --> 00:34:57,999
Você quer que eu
dormir lá fora então?

387
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Claro!

388
00:35:00,000 --> 00:35:01,999
eu paguei
esta sala!

389
00:35:02,000 --> 00:35:04,999
Você pode dormir lá fora
se você não gosta.

390
00:35:05,000 --> 00:35:10,950
Na rua. Você tem
muito espaço lá.

391
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
Eu trabalhei de maneira
muito difícil hoje.

392
00:35:45,000 --> 00:35:49,900
Apague as luzes
e vá para a cama.

393
00:35:53,000 --> 00:35:54,950
O que é isso?

394
00:35:55,000 --> 00:35:57,150
Deixe-me em paz!

395
00:35:58,000 --> 00:35:59,999
O que você está
falando?

396
00:36:00,000 --> 00:36:03,999
Você pensou que eu não sabia como
você estava olhando para mim esses dias?

397
00:36:04,000 --> 00:36:04,850
Quando?

398
00:36:06,000 --> 00:36:09,999
Quando? Ver? Assim! Seus olhos
estão me verificando agora mesmo!

399
00:36:10,000 --> 00:36:13,900
Isto é porque
Estou com fome!

400
00:36:14,000 --> 00:36:14,999
Ok, entendi.

401
00:36:15,000 --> 00:36:18,999
Você também é um homem.
Não é sua culpa.

402
00:36:19,000 --> 00:36:23,700
É meu por
sendo muito quente.

403
00:36:32,000 --> 00:36:34,999
A menos que algo esteja
mexendo com meu destino,

404
00:36:35,000 --> 00:36:39,650
eu não consegui
azar assim.

405
00:36:46,000 --> 00:36:48,999
Cho Bonggu. É
tudo por causa dele.

406
00:36:49,000 --> 00:36:54,600
Se eu pegá-lo, é
vai acabar.

407
00:36:55,000 --> 00:36:57,800
Apague as luzes.

408
00:37:15,000 --> 00:37:19,650
Onde você conseguiu
todo esse dinheiro?

409
00:37:20,000 --> 00:37:21,999
Ganhei um bônus.

410
00:37:22,000 --> 00:37:24,794
Você nem é um
funcionário em tempo integral.

411
00:37:24,795 --> 00:37:26,999
Como você conseguiu
pagou tanto?

412
00:37:27,000 --> 00:37:30,999
Você estava fazendo alguma coisa
errado por acaso?

413
00:37:31,000 --> 00:37:32,999
Algo errado?

414
00:37:33,000 --> 00:37:35,999
Você acha que eu estava
roubar ou algo assim?

415
00:37:36,000 --> 00:37:40,350
Podemos usá-lo
para a cirurgia dela?

416
00:37:41,000 --> 00:37:42,500
Claro.

417
00:37:43,000 --> 00:37:47,999
Por que você acha que eu
não pode nem voltar para casa?

418
00:37:48,000 --> 00:37:50,350
Querida, obrigado.

419
00:37:53,000 --> 00:37:53,950
Mas...

420
00:37:55,000 --> 00:37:57,999
Quando eles vão conseguir
coração para transplante?

421
00:37:58,000 --> 00:38:02,800
Não é realmente
fácil encontrar um.

422
00:38:06,000 --> 00:38:12,100
Temos dinheiro agora. Nós
só teremos que esperar

423
00:38:15,000 --> 00:38:16,300
Espere.

424
00:38:18,000 --> 00:38:24,050
Sim, diretor. estou em
o aeroporto agora.

425
00:38:25,000 --> 00:38:27,999
eu comecei com
a bilheteria.

426
00:38:28,000 --> 00:38:33,350
OK. eu vou te ligar
quando eu chegar lá.

427
00:38:37,000 --> 00:38:40,700
Meu filho é
prestes a morrer.

428
00:38:41,000 --> 00:38:45,450
Você acha que eu vou
ir para a América?

429
00:38:48,000 --> 00:38:51,850
Pare de beber.
Você está bêbado.

430
00:38:54,000 --> 00:38:56,999
Eu não estou bêbado.
Estou bem.

431
00:38:57,000 --> 00:39:02,999
Você fez muito bem com Park
de Jang Cho. Vamos apenas esperar.

432
00:39:03,000 --> 00:39:06,999
Esqueça. eu não
quero ir para lá.

433
00:39:07,000 --> 00:39:10,800
Então? Você quer
voltar?

434
00:39:11,000 --> 00:39:14,999
Você não conhece aquele chefe
Park está pronto para ficar com você?

435
00:39:15,000 --> 00:39:17,050
Isso é uma loucura!

436
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
Jang Cho faz
reconheça suas habilidades.

437
00:39:23,001 --> 00:39:26,999
Então por que você não tenta
convencer o diretor?

438
00:39:27,000 --> 00:39:30,999
Você disse que você
conheçam um ao outro.

439
00:39:31,000 --> 00:39:34,999
Nossa... Por que é
ela está me ligando?

440
00:39:35,000 --> 00:39:36,700
Sim? Mel?

441
00:39:38,000 --> 00:39:41,500
Você não estava
na cama já?

442
00:39:42,000 --> 00:39:45,500
Não. Não é
assim.

443
00:39:49,000 --> 00:39:50,400
Rei Kong

444
00:40:01,000 --> 00:40:02,750
Cha Woo Hee

445
00:40:08,000 --> 00:40:10,999
Você nem
atender o telefone?

446
00:40:11,000 --> 00:40:17,600
Você costumava ser tão chato
com os telefonemas!

447
00:40:24,000 --> 00:40:29,700
Com licença! Podemos conseguir
outra garrafa aqui?

448
00:40:41,000 --> 00:40:42,850
Cha Woo Hee.

449
00:40:51,000 --> 00:40:52,999
Ei! Cha Woo Hee!

450
00:40:53,000 --> 00:40:56,450
Você sabe
essa pessoa?

451
00:40:57,000 --> 00:40:57,750
Huh?

452
00:40:58,000 --> 00:41:00,999
Eu acho que ela
desmaiou.

453
00:41:01,000 --> 00:41:01,999
Eu não a conheço.

454
00:41:02,000 --> 00:41:06,999
O que? Você parece ser o
última pessoa para quem ela ligou.

455
00:41:07,000 --> 00:41:11,400
Eu disse que eu
não a conheço!

456
00:41:24,000 --> 00:41:25,900
Droga... ela...

457
00:41:52,000 --> 00:41:53,999
Você tem certeza
é por aqui?

458
00:41:54,000 --> 00:41:56,300
Sim, tenho certeza.

459
00:41:58,000 --> 00:42:01,999
Olhe de novo! Não me faça
andar tudo isso por nada.

460
00:42:02,000 --> 00:42:06,999
Você acha que eu não
conhece minha casa?

461
00:42:07,000 --> 00:42:11,999
Você realmente tinha que morar
um lugar onde os carros nem podem ir?

462
00:42:12,000 --> 00:42:14,050
Choi Hang Woo.

463
00:42:17,000 --> 00:42:18,150
Idiota.

464
00:42:20,000 --> 00:42:21,999
Você costumava
flerte comigo!

465
00:42:22,000 --> 00:42:24,450
Flertando com quem?

466
00:42:25,000 --> 00:42:31,950
- Vou te matar com as minhas mãos!
- Você pode deixar ir?

467
00:42:38,000 --> 00:42:39,999
estou no meu
limites agora.

468
00:42:40,000 --> 00:42:42,999
Pare com isso antes
Eu jogo você.

469
00:42:43,000 --> 00:42:45,999
Você gostou de jovem
tanto meninas?

470
00:42:46,000 --> 00:42:48,999
Você usou as roupas
que eu comprei você,

471
00:42:49,000 --> 00:42:50,999
e você foi
para vê-la.

472
00:42:51,000 --> 00:42:53,999
Que! Isso de novo! Você sempre
diga isso quando estiver bêbado.

473
00:42:54,000 --> 00:43:00,200
Acorde Cha Woo Hee.
Eu não sou seu namorado.

474
00:43:01,000 --> 00:43:02,600
O que? O que?

475
00:43:04,000 --> 00:43:04,999
Quem é você?

476
00:43:05,000 --> 00:43:07,999
Quem? Choi Hang Woo que você
tenho falado mal!

477
00:43:08,000 --> 00:43:10,999
Me ajude! É
um pervertido!

478
00:43:11,000 --> 00:43:15,450
Você vai
acorde as pessoas.

479
00:43:22,000 --> 00:43:25,650
Você vai acordar
levantem todos!

480
00:45:17,000 --> 00:45:18,850
Estou morrendo...

481
00:45:22,000 --> 00:45:27,000
Eu acho que algo
aconteceu ontem à noite.

482
00:45:31,000 --> 00:45:32,400
Rei Kong

483
00:45:36,000 --> 00:45:37,650
1, 2, 3...

484
00:45:40,000 --> 00:45:43,999
Oh meu Deus, eu devo
enlouqueceram.

485
00:45:44,000 --> 00:45:46,850
Como cheguei em casa?

486
00:45:57,000 --> 00:45:58,999
Está faltando um.

487
00:45:59,000 --> 00:46:01,400
Para onde foi?

488
00:46:06,000 --> 00:46:10,600
Ah, não... O que
eu vou fazer?

489
00:46:19,000 --> 00:46:20,700
Este caso...

490
00:46:21,000 --> 00:46:24,999
Eu quero que você investigue em um
forma totalmente confidencial.

491
00:46:25,000 --> 00:46:31,999
Se você investigar abertamente e
afetar os estoques de Chun Ha,

492
00:46:32,000 --> 00:46:36,650
você não se beneficiará
dele também.

493
00:46:38,000 --> 00:46:41,200
Você está
nos ameaçando?

494
00:46:43,000 --> 00:46:44,999
Não foi sua culpa que
você perdeu os suspeitos?

495
00:46:45,000 --> 00:46:46,999
Não haverá nada de bom de
divulgando-o para a imprensa.

496
00:46:47,000 --> 00:46:50,250
Deixe-me pegar
isso claro.

497
00:46:54,000 --> 00:46:58,999
Se você abrigar ou ajudar
sua neta,

498
00:46:59,000 --> 00:47:03,550
você será
punido pela lei.

499
00:47:04,000 --> 00:47:07,999
E se ela estiver
não é o assassino?

500
00:47:08,000 --> 00:47:10,999
Nós investigamos rigorosamente
com base em evidências.

501
00:47:11,000 --> 00:47:15,999
Eu confio na minha neta
mais do que sua evidência.

502
00:47:16,000 --> 00:47:19,450
Ela não é
o assassino!

503
00:47:21,000 --> 00:47:24,900
Você mantém isso
em sua mente.

504
00:47:35,000 --> 00:47:37,999
Você conseguiu alguma coisa
de Yeo Chi?

505
00:47:38,000 --> 00:47:41,999
eu tenho pessoas
procurando por ela.

506
00:47:42,000 --> 00:47:44,700
Ela é tão sem coração.

507
00:47:45,000 --> 00:47:45,999
E a mídia?

508
00:47:46,000 --> 00:47:49,999
Nós os fechamos
para cima. Não se preocupe.

509
00:47:50,000 --> 00:47:51,400
Ho Hae...

510
00:47:52,000 --> 00:47:56,999
Ele deve ter morrido por causa
algo relacionado ao novo medicamento.

511
00:47:57,000 --> 00:48:00,500
Se não encontrarmos
o novo medicamento, em breve

512
00:48:00,501 --> 00:48:03,999
os assuntos vão
tornar-se ainda pior.

513
00:48:04,000 --> 00:48:05,500
Yeo Chi...

514
00:48:06,000 --> 00:48:11,150
Eu tenho que pegá-la
fora desta bagunça.

515
00:48:23,000 --> 00:48:24,824
O Conselho de
Diretores e o

516
00:48:24,825 --> 00:48:26,999
os acionistas são
ficando agitado.

517
00:48:27,000 --> 00:48:32,750
O valor das ações tem
já ficou instável.

518
00:48:36,000 --> 00:48:40,999
Não sabemos o que é
vai acontecer a seguir.

519
00:48:41,000 --> 00:48:41,850
Então...

520
00:48:43,000 --> 00:48:49,999
Eu acho que é melhor isso
você anuncia seu sucessor.

521
00:48:50,000 --> 00:48:51,550
Sucessor...

522
00:48:54,000 --> 00:48:58,056
Apenas por precaução,
um seguro.

523
00:48:58,057 --> 00:49:01,999
Nada poderia ser
melhor que isso.

524
00:49:02,000 --> 00:49:04,400
Se eu escolher um,

525
00:49:05,000 --> 00:49:10,999
quem você acha que é
pessoa mais adequada?

526
00:49:11,000 --> 00:49:16,950
Claro, é alguém
você confia mais.

527
00:49:18,000 --> 00:49:20,850
Isso não será fácil.

528
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
Meu filho está morto.

529
00:49:24,000 --> 00:49:27,800
Até Yeo Chi
é assim.

530
00:49:29,000 --> 00:49:35,150
Eu não posso decidir sozinho
mais na minha decisão.

531
00:49:39,000 --> 00:49:45,450
Mas ainda assim, o que você pensa
é o mais importante.

532
00:49:46,000 --> 00:49:48,999
Não importa o que
qualquer um diz.

533
00:49:49,000 --> 00:49:54,300
Chun Ha pertence a
você, e você sozinho.

534
00:50:18,000 --> 00:50:22,999
Esses são todos os lugares
você viu Cho Bong Gu?

535
00:50:23,000 --> 00:50:26,450
Eles são
principalmente em Mapo.

536
00:50:28,000 --> 00:50:30,999
Você tem certeza disso
você pode pegá-lo?

537
00:50:31,000 --> 00:50:32,394
Você disse isso
você não conhece o dele

538
00:50:32,395 --> 00:50:33,999
nome verdadeiro, telefone
número ou qualquer coisa!

539
00:50:34,000 --> 00:50:37,850
Algo grande
está atrás dele.

540
00:50:39,000 --> 00:50:39,999
Atrás dele?

541
00:50:40,000 --> 00:50:45,400
Alguém armou para mim
desde o primeiro lugar.

542
00:50:47,000 --> 00:50:51,650
Mas eles têm
cometeu um grande erro.

543
00:50:54,000 --> 00:50:55,999
Você se lembrou
algo crucial?

544
00:50:56,000 --> 00:50:59,026
Entre 50 milhões
pessoas na Coréia,

545
00:50:59,027 --> 00:51:02,999
eles escolheram
a pessoa errada!

546
00:51:03,000 --> 00:51:05,999
Eles devem ter
me viu como um idiota.

547
00:51:06,000 --> 00:51:12,750
Mas vou mostrar a eles que
Eu sou o ceifador deles.

548
00:51:16,000 --> 00:51:21,999
O que há com ele se exibindo
naquela aparência frutada?

549
00:51:22,000 --> 00:51:24,850
Deixe-me ir com você!

550
00:52:57,000 --> 00:53:02,550
Estes são documentos
sobre Choi Hang Ryang.

551
00:53:11,000 --> 00:53:13,999
É Choi Hang Woo.
Ele é o CFO da Jang Cho.

552
00:53:14,000 --> 00:53:16,999
Eles pareciam
estar perto.

553
00:53:17,000 --> 00:53:18,999
Choi Hang Woo.

554
00:53:19,000 --> 00:53:20,999
Obtenha detalhes
sobre este homem.

555
00:53:21,000 --> 00:53:22,999
eu tenho
já antes.

556
00:53:23,000 --> 00:53:24,999
Eu não poderia
encontrar qualquer coisa.

557
00:53:25,000 --> 00:53:27,999
Eu vou te pagar o dobro,
descubra a todo custo!

558
00:53:28,000 --> 00:53:28,650
OK.

559
00:53:45,000 --> 00:53:46,650
Para So Ha!

560
00:53:48,000 --> 00:53:49,050
Saúde.

561
00:53:57,000 --> 00:54:03,999
Durante esse ajuste de RH, você
será o próximo vice-presidente com certeza.

562
00:54:04,000 --> 00:54:07,999
Vamos lá, não sabemos
o que vai acontecer.

563
00:54:08,000 --> 00:54:10,999
Presidente tem janeiro
Ryang com ele.

564
00:54:11,000 --> 00:54:12,999
Desde o
fogo no laboratório,

565
00:54:13,000 --> 00:54:15,999
ele é odiado por
o Presidente.

566
00:54:16,000 --> 00:54:16,999
Pela aparência do
personagem ou classificação,

567
00:54:17,000 --> 00:54:22,000
você deveria ser o
próximo vice-presidente com certeza.

568
00:54:22,001 --> 00:54:26,450
Sim? Multar. Vamos
faça isso.

569
00:54:27,000 --> 00:54:28,050
Saúde.

570
00:54:29,000 --> 00:54:36,850
De acordo com minhas fontes, o
o próximo VP será o sucessor.

571
00:54:38,000 --> 00:54:38,850
Sim.

572
00:54:40,000 --> 00:54:42,999
É onde
Jin Ho Hae era.

573
00:54:43,000 --> 00:54:45,999
Quem mais seria
adequado para o trabalho?

574
00:54:46,000 --> 00:54:49,999
Então Ha não é bom o suficiente.
Choi não é bom o suficiente.

575
00:54:50,000 --> 00:54:54,200
Park Beom Jeong
não tem chance.

576
00:54:57,000 --> 00:54:59,999
Precisamos ter Mo
Ga Bi trabalhando conosco.

577
00:55:00,000 --> 00:55:04,450
Ela entende
Presidente o máximo.

578
00:55:06,000 --> 00:55:09,999
Vir! Para o
vitória de Jang Ryang!

579
00:55:10,000 --> 00:55:11,050
Saúde.

580
00:55:20,000 --> 00:55:22,300
Desculpe, estou atrasado.

581
00:55:25,000 --> 00:55:30,999
Há muitas pessoas
da nossa empresa aqui.

582
00:55:31,000 --> 00:55:33,999
É assim que as redes sociais
hierarquia funciona.

583
00:55:34,000 --> 00:55:38,999
As pessoas pensam que o infortúnio
dos outros é a sua fortuna.

584
00:55:39,000 --> 00:55:39,750
Sim.

585
00:55:41,000 --> 00:55:43,999
Todo mundo queria
para se tornar o vice-presidente.

586
00:55:44,000 --> 00:55:47,850
Você fala como
se você não fizer isso.

587
00:55:48,000 --> 00:55:52,999
eu tomei o errado
mão, e se tornou ninguém.

588
00:55:53,000 --> 00:55:57,999
eu sei muito bem disso
não é um lugar para mim.

589
00:55:58,000 --> 00:56:04,999
Agora que penso nisso,
Acho que o VP começou essa bagunça.

590
00:56:05,000 --> 00:56:07,999
O que estou dizendo
é que ele...

591
00:56:08,000 --> 00:56:13,999
Você também acha que Yeo
Chi e Yoo Bang mataram VP também?

592
00:56:14,000 --> 00:56:17,999
A polícia diz que eles
ter uma evidência sólida.

593
00:56:18,000 --> 00:56:22,999
Então... Eles devem
tome o novo medicamento então.

594
00:56:23,000 --> 00:56:25,999
Quando os pegamos, nós
vai descobrir tudo.

595
00:56:26,000 --> 00:56:31,150
Eles poderiam ter
já tratou disso.

596
00:56:37,000 --> 00:56:39,999
Eu realmente não posso
entender.

597
00:56:40,000 --> 00:56:42,700
Não apenas uma coisa.

598
00:57:11,000 --> 00:57:15,000
O que você é
fazendo aqui?

599
00:57:15,001 --> 00:57:16,999
Fui expulso depois de conseguir
todo tipo de constrangimento.

600
00:57:17,000 --> 00:57:18,999
Ela disse isso
nós não pagamos.

601
00:57:19,000 --> 00:57:22,999
Aguentar. Foi
já é hora?

602
00:57:23,000 --> 00:57:26,999
Desculpe, eu deveria
vieram mais cedo.

603
00:57:27,000 --> 00:57:29,999
Você deve estar com fome, certo?
Coloquei água quente aqui.

604
00:57:30,000 --> 00:57:31,650
Coma um pouco.

605
00:57:39,000 --> 00:57:40,412
Você me faz
passar fome o dia todo e

606
00:57:40,413 --> 00:57:41,999
tudo que você pode conseguir
eu é um cup noodle?

607
00:57:42,000 --> 00:57:45,999
Você realmente
acha que sou um sem-teto?

608
00:57:46,000 --> 00:57:50,999
Você está ridicularizando
eu? Eu pareço lamentável?

609
00:57:51,000 --> 00:57:52,400
Se perder!

610
00:57:53,000 --> 00:57:55,999
eu não quero ver
seu rosto. Vá embora.

611
00:57:56,000 --> 00:57:57,999
Você realmente quer
eu ir embora?

612
00:57:58,000 --> 00:57:59,999
Sim. Sair!

613
00:58:00,000 --> 00:58:02,250
Multar! Obrigado!

614
00:58:08,000 --> 00:58:08,950
Perdedor!

615
00:58:10,000 --> 00:58:13,600
Ele nem vai
olhe para trás.

616
00:58:58,000 --> 00:59:00,500
Mãe! Ela é estranha!

617
00:59:02,000 --> 00:59:06,150
Não olhe
ela. Apenas coma.

618
00:59:13,000 --> 00:59:15,999
Se você não quiser
acabar como ela,

619
00:59:16,000 --> 00:59:19,700
você tem que
me escute.

620
00:59:22,000 --> 00:59:27,350
Ei! Vá embora! Não são
você vai ir?

621
00:59:28,000 --> 00:59:32,999
Você vai dirigir
clientes fora! Ir!

622
00:59:33,000 --> 00:59:36,650
Você! Você vai
me arrependo disso.

623
00:59:37,000 --> 00:59:39,999
Eu vou comprar isso
edifício inteiro,

624
00:59:40,000 --> 00:59:42,999
e então eu vou conseguir
em um banheiro público.

625
00:59:43,000 --> 00:59:45,500
Você espera e vê.

626
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
Que diabos
ela está dizendo?

627
01:00:28,000 --> 01:00:30,999
Ver? eu te conhecia
estaria fazendo isso.

628
01:00:31,000 --> 01:00:33,999
Você me pegou
um copo de macarrão.

629
01:00:34,000 --> 01:00:37,950
E você tem
você mesmo é chinês?

630
01:00:39,000 --> 01:00:39,999
Quantos
você comeu?

631
01:00:40,000 --> 01:00:43,999
Por que você me seguiu
até aqui?

632
01:00:44,000 --> 01:00:46,999
Você está dirigindo
eu sou louco.

633
01:00:47,000 --> 01:00:48,950
Dê-me isso.

634
01:00:49,000 --> 01:00:51,999
Seja honesto comigo. Você tem
tem comido sem mim, né?

635
01:00:52,000 --> 01:00:55,999
É por isso que você esteve
me alimentando com macarrão barato.

636
01:00:56,000 --> 01:00:57,999
Não é assim.

637
01:00:58,000 --> 01:01:04,100
O que você quer dizer com não?
Eu vou chutar sua bunda.

638
01:01:12,000 --> 01:01:14,300
Você gosta disso?

639
01:01:15,000 --> 01:01:18,999
Não olhe para isso. eu
não vou te dar nenhum.

640
01:01:19,000 --> 01:01:23,550
Bom. Contanto que
tem um gosto bom.

641
01:01:25,000 --> 01:01:26,400
Coma mais.

642
01:01:29,000 --> 01:01:32,100
Olhe para
esses mendigos.

643
01:01:33,000 --> 01:01:38,999
- Ei! Dê-me isso.
- O que? Eu não terminei.

644
01:01:39,000 --> 01:01:39,999
Apenas dê!

645
01:01:40,000 --> 01:01:41,999
Você perdeu
sua mente?

646
01:01:42,000 --> 01:01:44,300
Eu disse dê!

647
01:01:45,000 --> 01:01:48,250
O que há de errado
com ele?

648
01:01:49,000 --> 01:01:49,850
Nossa.

649
01:01:50,000 --> 01:01:53,150
Solte!
Dê-me isso!

650
01:01:58,000 --> 01:02:00,999
Você sabe o quão difícil é
era para eu procurá-los?

651
01:02:01,000 --> 01:02:03,300
Eu sou tão azarado.

652
01:02:10,000 --> 01:02:12,850
Foram estes
sobras?

653
01:02:15,000 --> 01:02:18,999
Eu te disse que eu
não tenho dinheiro.

654
01:02:19,000 --> 01:02:24,999
Você acha que eu estive
comendo boa comida sozinho?

655
01:02:25,000 --> 01:02:29,999
Mas ainda assim eu escolhi
os mais limpos.

656
01:02:30,000 --> 01:02:33,250
O que
diabos é isso?

657
01:03:13,000 --> 01:03:14,999
Eles são todos
vendendo suas ações.

658
01:03:15,000 --> 01:03:17,999
Compra não pode
alcançar a venda.

659
01:03:18,000 --> 01:03:20,999
Também os mercados de ações estão cheios
de outros rumores sobre o assassinato.

660
01:03:21,000 --> 01:03:25,999
Mobilize tudo o que você tem.
Temos que parar com isso a todo custo.

661
01:03:26,000 --> 01:03:27,300
Sim, senhor.

662
01:03:31,000 --> 01:03:33,999
Se você utilizar mais fundos,
a empresa estará em perigo.

663
01:03:34,000 --> 01:03:36,999
Temos um Conselho de
Reunião de diretores hoje.

664
01:03:37,000 --> 01:03:40,410
Temos que parar o
queda, para que

665
01:03:40,411 --> 01:03:43,999
Presidente pode até
faça um anúncio.

666
01:03:44,000 --> 01:03:47,999
A Chun Ha Pharmaceuticals teve
o preço mais baixo dos registros.

667
01:03:48,000 --> 01:03:52,221
Todas as ações de Chun Ha
tais como Chun Ha Automóveis,

668
01:03:52,222 --> 01:03:56,999
Chun, Farmacêutica e etc
vai cair esta semana.

669
01:03:57,000 --> 01:04:00,999
Temos Choi Hang Woo
de Jang Cho aqui.

670
01:04:01,000 --> 01:04:01,999
Como vai você?

671
01:04:02,000 --> 01:04:05,700
Olá. eu sou
Choi Hang Woo.

672
01:04:10,000 --> 01:04:12,999
Você era famoso como um fundo
gerente em Wall Street, Nova York.

673
01:04:13,000 --> 01:04:16,999
Como especialista, o que você acha
foi a causa de tudo isso?

674
01:04:17,000 --> 01:04:20,999
A teimosia e a tirania
o empresário da empresa.

675
01:04:21,000 --> 01:04:26,000
E o estilo antigo
de empreendedorismo.

676
01:04:26,001 --> 01:04:27,150
Idiota.

677
01:04:29,000 --> 01:04:31,188
Você acha
que há um

678
01:04:31,189 --> 01:04:33,999
possibilidade de
Chun Ha voltando?

679
01:04:34,000 --> 01:04:38,999
Quem sabe? A menos que um revolucionário
o empreendedorismo é integrado,

680
01:04:39,000 --> 01:04:42,200
está quase
impossível.

681
01:05:35,000 --> 01:05:37,999
Como você está
fazendo hoje em dia?

682
01:05:38,000 --> 01:05:40,400
Você come bem?

683
01:06:05,000 --> 01:06:07,999
Você disse que pode limpar seu
nome quando você pegar Cho Bong Gu!

684
01:06:08,000 --> 01:06:09,999
Quem está atrás de você!

685
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
Por que você está
fazendo isso?

686
01:06:11,000 --> 01:06:13,999
Meu nome é Jin Shi Hwang. eu
não vai cair assim.

687
01:06:14,000 --> 01:06:16,999
Estou perguntando o que
confusão é tudo!

688
01:06:17,000 --> 01:06:17,999
Seu pervertido!

689
01:06:18,000 --> 01:06:19,999
O que você acha
você está fazendo?

690
01:06:20,000 --> 01:06:21,950
Dói?

691
01:06:23,000 --> 01:06:24,999
Eu não estou rindo.

692
01:06:25,000 --> 01:06:27,999
Eu continuo vendo
Tio no meu sonho.

693
01:06:28,000 --> 01:06:28,999
Por que você não pergunta
ele quem é o assassino?

694
01:06:29,000 --> 01:06:31,999
Esta é a vigilância
imagens da câmera.

695
01:06:32,000 --> 01:06:33,999
Oh sim! O
carta de demissão.

696
01:06:34,000 --> 01:06:34,999
E quanto a isso?

697
01:06:35,000 --> 01:06:35,999
Eu acho que vi
algo parecido.

698
01:06:36,000 --> 01:06:41,500
Alguém na empresa
está trabalhando para eles.

699
01:06:45,000 --> 01:06:49,050
Eu terminei
este carro agora.

700
01:06:56,000 --> 01:06:58,400
O que está acontecendo?

701
01:06:59,000 --> 01:07:03,999
Porque eu também tenho trabalhado
difícil, eu não conseguia ficar difícil.

702
01:07:04,000 --> 01:07:08,999
Você encontrou um
lugar errado. Vá embora.

703
01:07:09,000 --> 01:07:09,999
O que você quer dizer?

704
01:07:10,000 --> 01:07:13,750
Apenas me pegue
algo legal.

705
01:07:17,000 --> 01:07:18,300
Aguentar.

706
01:07:23,000 --> 01:07:24,500
Pegue isso.

707
01:07:25,000 --> 01:07:25,999
O que é isso?

708
01:07:26,000 --> 01:07:31,400
Você teve sorte. É
uma venda de liquidação.

709
01:07:33,000 --> 01:07:33,999
Quanto isso custa?

710
01:07:34,000 --> 01:07:36,150
Basta dar $ 200.

711
01:07:38,000 --> 01:07:42,300
Obrigado. Você
será abençoado!

712
01:07:46,000 --> 01:07:51,000
Certifique-se de não
derrame a sopa!